Catherina Bernaschina

1) Geltungsbereich

a) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ( AGB ) gelten für alle von der Autorin ausgeführten Aufträge und Leistungen. Sie gelten für jede Schaffensphase.

b) Sie gelten als vereinbart mit Entgegennahme der Offerte der Autorin durch die Auftraggeber*in bzw. mit der Entgegennahme der Lieferung oder der Leistung der Autorin durch die Auftraggeber*in.

c) Im Rahmen einer laufenden Geschäftsbeziehung gelten die vorliegenden AGB auch ohne ausdrückliche Genehmigung für alle zukünftigen Aufträge, Angebote, Lieferungen oder Leistungen der Autorin.

2) Leistungen, Rechte und Pflichten

a) Ohne anderweitige Vereinbarung zwischen den Parteien liegt die Auftragserfüllung im Ermessen der Autorin.

b) Die Autorin verpflichtet sich, den Auftrag sorgfältig und nach allen Regeln des journalistischen Handwerks auszuführen. Sie hält sich an die Regeln wie sie in der „Erklärung der Pflichten und Rechte der Journalistinnen und Journalisten“ des Schweizerischen Presserats festgehalten sind.

c) Die Auftraggeber*in anerkennt, dass es sich beim von der Autorin gelieferten Text um ein urheberrechtlich geschütztes Werke im Sinne des URG (Bundesgesetz über das Urheberrecht vom 9. Oktober 1992, Stand vom 1. April 2020) handelt.

d) Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, werden die Rechte am Textmaterial nur für den vereinbarten Zweck und Sprachraum zur einmaligen Nutzung eingeräumt, das heisst, es wird stets ein einfaches, nichtexklusives Nutzungsrecht am Beitrag eingeräumt. Exklusivrechte sind stets zeitlich begrenzt und gelten nur mit gesonderter Vereinbarung. Jede weitergehende Nutzung oder sonstige Ausweitung des ursprünglich eingeräumten Nutzungsrechts ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Autorin erlaubt. Exklusivrechte oder Sperrfristen müssen gesondert schriftlich vereinbart werden.

e) Die Verwendung als Archivmaterial ist gesondert zu vereinbaren.

f) Bei jeder Nutzung müssen die Persönlichkeitsrechte der Autorin, insbesondere das Recht auf Namensnennung, gewahrt bleiben. Änderungen und Kürzungen, die über eine redaktionelle Bearbeitung des Werkes hinausgehen, bedürfen der Zustimmung der Autorin. Diese kann Nutzungen ablehnen, wenn sie eine Beeinträchtigung ihrer berufsethischen Interessen glaubhaft macht.

3) Honorar

a) Die Höhe des Honorars richtet sich nach Art und Umfang der Nutzung und ist vorher zu vereinbaren.

b) Die angegebenen Honorare sind stets exklusiv Sozialversicherungen, Mehrwertsteuer sowie Kosten und Auslagen, die zur Ausführung des Auftrags nötig sind.

c) Das Honorar ist mit der Abnahme des Textes zur Zahlung fällig. Äussert sich die Auftraggeber*in nicht innerhalb von sieben Tagen nach Abgabe des Textes, so gilt die Abnahme als erfolgt. Das zwischen den Parteien vereinbarte Honorar ist geschuldet und zahlbar innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsstellung durch die Autorin.

4) Gerichtsstand

Ausschliesslicher Gerichtsstand und Erfüllungsort ist der Geschäftssitz der Auftraggeber*in, auch bei Lieferungen ins Ausland. Auf dieses Vertragsverhältnis ist materielles Schweizer Recht anwendbar. Zwingende Gerichtsstände bleiben vorbehalten.

Florenz, 16.10.2020